基本解释：
- 表示程度深，有时带有说服对方的意味：他聪明～（可别以为他笨）。街上热闹～。这种瓜好吃～。他画得可像～。
- 着(zhe)：1.助词，表示动作正在进行或状态的持续：走～。开～会。 2. 助词，表示程度深：好～呢！ 3. 助词，表示祈使：你听～！ 4. 助词，用在某些动词后，使变成介词：顺～。照～办。
- 呢(ne)：1.助词，用在句末（a.表示疑问，如“你干什么～？”b.表示确定的语气，如“他没来～”。c.表示动作正在进行，如“我正吃饭～”。d.使句子略停顿一下，如“今年～，比去年收成好”）。
zhe ne ㄓㄜ ˙ㄣㄜ着呢表示程度深。如：庙会热闹着呢。如：他画得可像着呢。
英文翻译：rather; comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite
- 如今崇洋媚外，数典忘祖的人可多着呢！
- 世上无独有偶的现象多着呢，关键在于我们要防微杜渐，防患于未然。
- 不要只知道笑，狐假虎威学问大着呢！
- 我心里正烦着呢，你就别再火上加油了。
- 孩子转学的事，咱们还是从长计议，反正时间还早着呢！
- 他们才到了半山腰，已经气喘吁吁，狼狈不堪，临峰翘望，山顶还远着呢，只得败兴而归。
- 学校举办了“献爱心”活动，望着我的奶牛存钱罐，我沉默了，到底是给自己存着呢，还是给灾区的孩子们呢？
- 从今天的发言来看，咱们班真是人心如面，各人都有自己的小算盘，都精着呢！
- 不要小看菲菲爱吃零食这毛病，若长期下去，积羽沉舟，对她身体的影响可大着呢！