详细解释:单字详解:- 盗(dào):1.偷窃,用不正当的手段营私或谋取:~窃。~贼。~伐。~掘。~运。~卖。~用。~名欺世(亦称“欺世盗名”)。 2. 偷窃或抢劫财物的人:海~。强~。窃国大~。
- 侠(xiá):1.仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为:~客。武~。游~。~骨。~肝义胆。
百科释义:dào xiá ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˊ盗侠意思是指:侠义之盗。 明 陈子龙 《平内盗议》:“间谍见获,率多吐实,以祈缓僇,或重赏结之,反为我用。今所获者,每闭目请死,卒不得其纤毫之情,是亦盗侠也。”亦泛指巨盗大侠。 林纾 《译序》:“犹叙盗侠之事,神奸魁蠹,令人耸慑。”
英文翻译:Robber