详细解释：单字详解：- 瘴(zhàng)：1.〔～气〕热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。简称“瘴”，如“～疠”，“毒～”，“～雨蛮烟”。
- 乡(xiāng)：1.泛指小市镇：～村。穷～僻壤。 2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。～党（乡里）。～试。 3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
zhàng xiāng ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ瘴乡指南方有瘴气的地方。 唐 白居易 《京使回累得南省诸公书》诗：“瘴乡得老犹为幸，岂敢伤嗟白发新。”《剪灯馀话·听经猿记》：“有知己者，荐为 端州 巡官。念瘴乡恶土，实不愿行。” 明 张佳胤 《乌蛮滩》诗：“我本 西梁 道上人，瘴乡奔逐胡为尔。”
英文翻译：Miasma Township