详细解释：单字详解：- 瞒(mán)：1.隐藏实情，不让别人知道：～哄。隐～。～天过海。 2. 〔～～〕贪爱酒色的样子。 3. 闭目的样子。
- 产(chǎn)：1.人或动物生子：～子。～卵。～妇。助～士。 2. 制造，养种植或自然生长：工业生～。～值。 3. 制造、养、种植或自然生长的东西：土～。特～。 4. 生出，出现：～生。出～。～地。 5. 财物：财～。遗～。～权。
ㄇㄢˊㄔㄢˇ隐瞒产量。柳青《狠透铁》：“这和他们瞒产、非法提高六队的劳动日报酬，也相符合。”薛暮桥《经济工作必须掌握经济发展规律》：“许多生产队被迫起来自卫，用瞒产私分的办法来保护自己的劳动成果。”
英文翻译：Concealed production