详细解释：单字详解：- 瞎(xiā)：1.眼睛看不见东西：～子。黑灯～火。 2. 胡，乱，没来由：～忙。～话。～吹。～聊。一堆～线团。 3. 炮弹打出去不爆炸：～炮。～火。 4. 农作物子粒不饱满：～穗。～高粱。
- 吹(chuī)：1.合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。 2. 说大话：～牛。～嘘。 3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。 4. （事情）失败：～台。 5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。
xiāchuī[throw the bull] 乱讲大话乱讲大话。 茅盾 《子夜》十：“他怕什么 武汉 方面即刻就有变动，不过是 唐云山 他们瞎吹，他更怕和 老赵 ‘斗法’。他知道 老赵 诡计多端。” 方之 《内奸》下：“我老老实实承认，过去我好摆功，夸口，瞎吹 严赤 喊我大哥，引起了误会。”
英文翻译：to boast; to shoot one's mouth off
只听他口若悬河地在那儿瞎吹，却不见有几个人在听。