基本解释：
- 《淮南子．本经训》:"龙舟鹢首，浮吹以娱。"高诱注:"鹢，大鸟也。画其像着船头，故曰鹢首。"后以"画鹢"为船的别称。
- 画(huà)：1.绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（ａ．成卷轴形的画；ｂ．喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。 3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。 4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。 5. 字的一笔称一画：笔～。 6. 同“划1”。
- 鹢(yì)：1.古书上说的一种似鹭的水鸟。 2. 头上画着鹢的船，亦泛指船。
huà yì ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ 画鹢《淮南子·本经训》：“龙舟鷁首，浮吹以娱。” 高诱 注：“鷁，大鸟也。画其像著船头，故曰鷁首。”后以“画鷁”为船的别称。 南朝 陈 陈正见 《泛舟横大江》诗：“波中画鷁涌，帆上锦花飞。” 唐 温庭筠 《昆明治水战词》：“ 滇池 海浦俱喧豗，青翰画鷁相次来。” 明 顾大典 《青衫记·蛮素邀兴》：“澄波泻影，画鷁随流转。”
英文翻译：Painting