详细解释：单字详解：- 畦(qí)：1.田园中分成的小区：～田。菜～。 2. 古代称田五十亩为一畦。
- 堰(yàn)：1.挡水的堤坝：堤～。～塘。都江～（在中国四川省，是闻名中外的古代水利工程，已有两千多年的历史）。
qí yàn ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ 畦堰田间蓄水的堤岸。 北魏 郦道元 《水经注·江水二》：“﹝ 秭归 ﹞县东北数十里，有 屈原 旧田宅，虽畦堰縻漫，犹保 屈 田之称也。”《魏书·杨椿传》：“州有宗子稻田，屯兵八百户，年常发夫三千，草三百车，修补畦堰。”
英文翻译：Border weir