基本解释:
- 违犯禁忌:你说的话犯了他的忌。过去在船上话里带“翻”字是~。
详细解释:单字详解:- 犯(fàn):1.抵触,违反:~规。~法。~罪。~颜(旧时指冒犯君王或尊长的威严)。~讳。 2. 违反法律的人,有罪的人:~人。罪~。 3. 侵害,进攻:侵~。秋毫无~。 4. 触发,发作:~病。~愁。~疑。 5. 做错事情:~错误。
- 忌(jì):1.嫉妒,憎恨:猜~。~才。~能。~妒。~贤妒能。 2. 害怕,畏惧:顾~。肆无~惮。 3. 禁戒:~戒。~食。~讳。禁~。 4. 父母或祖先死亡的日子,迷信称不吉利的日子:~日。~辰。生~(已死父母的生日)。
百科释义:犯忌,指违犯禁忌或忌讳。语出汉 王充 《论衡·偶会》:“一家犯忌,口以十数,坐而死者,必禄衰命泊之人也。”
英文翻译:Violate a taboo