pá爬
huī灰
📢
基本解释：
  • 俗指公公跟儿媳妇儿通奸。也作扒灰。
详细解释：

  1. 偷媳的隐语。

    清 王有光 《吴下谚联·扒灰》：“翁私其媳，俗称扒灰，鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔鏹焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以为常。扒灰，偷锡也。锡、媳同音，以为隐语。”按，扒灰，也作“爬灰”。

  2. 一说为“污媳”之隐语。

    《红楼梦》第七回：“每日偷狗戏鷄，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子。” 郭沫若 《卓文君》第三景：“这样挽着我做什么！你这想爬灰的老忘八！”参阅 清 李复元 《常语丛谈》卷八。参见“ 扒3灰 ”。

单字详解：
  • 爬(pá)：1.手和脚一齐着地走路，虫类行走：～行。～虫（爬行动物）。～泳。  2. 攀登：～高。～升。～山。往上～（讽刺追求功名的人）。  3. 搔：～痒。～搔（“搔”读轻声）。  
  • 灰(huī)：1.物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸～。～烬。洋～。～飞烟灭。  2. 尘土：～尘。  3. 特指“石灰”：～墙。～膏。  4. 黑白之间的颜色：～色。～质（脑和脊髓的灰色部分）。～沉沉。  5. 志气消沉：心～意懒。  
英文翻译：incest between father-in-law and daughter-in-law; also written 扒灰