词语构成:偏正式:特(产
详细解释:单字详解:- 特(tè):1.不平常的,超出一般的:~殊。~色。~产。~权。~性。~征。~需。~技。~务。~区。~价。~例。~效。 2. 单,单一:~为(wèi )。~设。~地。~惠。~辑。~使。~赦。~约。 3. 只,但:不~如此。“相如度秦王~以诈佯为予赵城,实不可得”。 4. 三岁的兽,一说四岁的兽:“不狩不猎,胡瞻尔庭有悬~兮!” 5. 公牛,亦用以借指公马和雄性的牲畜。 6. 配偶,匹配:“不因旧姻,求尔新~”。
- 产(chǎn):1.人或动物生子:~子。~卵。~妇。助~士。 2. 制造,养种植或自然生长:工业生~。~值。 3. 制造、养、种植或自然生长的东西:土~。特~。 4. 生出,出现:~生。出~。~地。 5. 财物:财~。遗~。~权。
百科释义:特产指某地特有的或特别著名的产品,有文化内涵或历史,亦指只有在某地才生产的一种产品。在英文中,特产译作speciality product或Specialty,后者特指“特制独特品种或具有特殊优势的项目或产品”(An item or a product of a distinctive kind or of particular superiority),强调品质上具有“特别的或独特的状况或品质”(The quality of being special or distinctive)。有时为了强调特产的地域特性,使用special local product来表示地方特产,相当于汉语中的“土特产”的概念。例如云南特产的取名就是根据特产加上民族文化来取的。
英文翻译:(regional) specialty; special local product
- 四川的表妹带来了许多家乡的特产,让我大饱口福。
- 这是家乡带来的土特产,东西不值钱,聊表寸心,请笑纳。
- 他一谈到家乡的土特产就津津乐道。