详细解释：单字详解：- 炎(yán)：1.热：～热。～凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋～附势。～～（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。 2. 身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：～症。 3. 传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：～帝。～黄。
- 瘴(zhàng)：1.〔～气〕热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。简称“瘴”，如“～疠”，“毒～”，“～雨蛮烟”。
yán zhàng ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ 炎瘴南方湿热致病的瘴气。 唐 杜甫 《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵》：“地僻昏炎瘴，山稠隘石泉。”《宋史·许仲宣传》：“会征 交州 ，其地炎瘴，士卒死者十二三。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记九》：“兄弟俱劝余毋即行，谓炎瘴正毒，奈何以不赀轻掷也
英文翻译：the far south frontiers where miasma and malaria prevail