词语构成：并列式：烦＋杂
详细解释：单字详解：- 烦(fán)：1.苦闷，急躁：～躁。～乱。～恼。～闷。～郁。心～意乱。 2. 又多又乱：不厌其～。要言不～。～絮。～琐。～冗。～文。麻～。 3. 搅扰：～扰。～嚣。 4. 敬辞，表示请、托：～劳。～请。
- 杂(zá)：1.多种多样的，不单纯的：～乱。～沓。～感。～志。～货。～居。～务。～品。错综复～。私心～念。 2. 混合：夹～。混～。～交。
fán zá（烦杂）纷繁杂乱。《汉书·儒林传·孟喜》：“ 孟卿 以《礼经》多，《春秋》烦杂，乃使 喜 从 田王孙 受《易》。”《新唐书·李峤传》：“简则法易行而不烦杂，疏则所罗广而不苛碎。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿霞》：“妾姑去，此处烦杂，困人甚。” 瞿秋白 《十月革命前的俄罗斯文学·俄国的诗（二）》：“他既是诗人，便远远地离开骚乱烦杂的生活。”
英文翻译：muddled; many and disorderly