基本解释:
- 形容颜色暗淡(含厌恶意):屋子多年没粉刷,~的。
- 形容神情懊丧或消沉:他挨了一顿训斥,~地走出来。不知什么原因,他这阵子显得~的。
详细解释:单字详解:- 灰(huī):1.物体燃烧后剩下的东西,经烧制后形成的产品:纸~。~烬。洋~。~飞烟灭。 2. 尘土:~尘。 3. 特指“石灰”:~墙。~膏。 4. 黑白之间的颜色:~色。~质(脑和脊髓的灰色部分)。~沉沉。 5. 志气消沉:心~意懒。
- 溜(liū):1.滑行,(往下)滑:~冰。 2. 光滑,平滑,无阻碍:~圆。~光。 3. 趁人不见走开:~走。~号。 4. 同“熘”。
百科释义:灰溜溜,汉语词汇。注音:huī liū liū。释义:颜色暗淡;形容精神懊丧或消沉。
英文翻译:crestfallen; gloomy; dull gray; dejected; with one's tail between one's legs
- 他受到了大家的冷落,灰溜溜地走了。
- 爸爸揭穿了这两个骗子的阴谋,他们灰溜溜地逃走了。
- 那小流氓被张大妈骂得狗血喷头,灰溜溜地跑了。
- 这两个人见众怒难犯,只得改口认输。灰溜溜地走了。
- 墙上所有的画都灰溜溜的,显得模糊而支离破碎。