基本解释：
- 古代史官﹑谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，谓之"珥笔"。
- 指诉讼。
古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，谓之“珥笔”。
《文选·曹植＜求通亲亲表＞》：“安宅京室，执鞭珥笔。出从华盖，入侍輦轂。” 李善 注：“珥笔，戴笔也。” 元 耶律楚材 《爱子金柱索诗》：“他时辅翊英雄主，珥笔 承明 策万言。” 严复 《救亡决论》：“出宰百里，入主曹司，珥笔登朝，公卿跬步。”
指诉讼。
宋 黄庭坚 《江西道院赋》：“ 江西 之俗，士大夫多秀而文，其细民险而健，以终讼为能，由是玉石俱焚，名曰珥笔之民。” 金 元好问 《高平道中望陵川》诗之一：“来时珥笔夸健讼，去日攀车餘泪痕。”
- 珥(ěr)：1.用珠子或玉石做的耳环。 2. 剑柄上端像两耳的突出部分。 3. 插戴：～笔（古代史官、谏官入朝插笔于冠侧，以便随时记录、写作）。～貂。 4. 日、月两旁的光晕：日～。月～。
- 笔(bǐ)：1.写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。 2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。 3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。 4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。 5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。 6. 量词，指钱款：一～钱。 7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。
珥笔是汉语词语，拼音为ěr bǐ，意思是诉讼、把笔插在帽子上，以便随时记录、撰述。
英文翻译：Er pen