基本解释：
- 汉赵晔《吴越春秋．勾践阴谋外传》:"越有处女出于南林，国人称善……越王乃使使聘之，问以剑戟之术。处女将北见于王，道逢一翁，自称曰袁公，问于处女:'吾闻子善剑，愿一见之。'女曰:'妾不敢有所隐，唯公试之。'于是袁公即杖箖箊竹，竹枝上颉桥，末堕地，女即捷末，袁公则飞上树，变为白猿。"后以"猿公"指剑术高明的隐者。
汉 赵晔 《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“ 越 有处女出於 南林 ，国人称善…… 越王 乃使使聘之，问以剑戟之术。处女将北见於王，道逢一翁，自称曰 袁公 ，问於处女：‘吾闻子善剑，愿一见之。’女曰：‘妾不敢有所隐，唯公试之。’於是 袁公 即杖箖箊竹，竹枝上頡桥，末堕地，女即捷末， 袁公 则飞上树，变为白猿。”后以“猿公”指剑术高明的隐者。
唐 李贺 《南园》诗之七：“见买 若耶溪 水剑，明朝归去事 猿公 。” 清 陈维崧 《夜游宫·秋怀》词：“齷齪谁能耐，总一笑浮云，睚眦独去，为佣学无赖。圮桥边，有 猿公 ，期我在。”
- 猿(yuán)：1.哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴，猩猩、大猩猩、长臂猿等都是：～猴。～人。
- 公(gōng)：1.正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。 2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。 3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。 4. 让大家知道：～开。～报。～然。 5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。 6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。 7. 雄性的：～母。～畜。 8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。 9. 姓。
猿公指剑术高明的隐者。示例：“处女将北见於王，道逢一翁自称曰 袁公 ，问於处女：‘吾闻子善剑，愿一见之。’女曰：‘妾不敢有所隐，惟公试之。’於是 袁公 即杖箖箊竹，竹枝上颉桥未堕地，女即捷末， 袁公则飞上树变为白猿。” 后遂以“猿公”指指剑术高明的隐者。
英文翻译：Ape male