成语解释:
结构用法:- 麟趾呈祥是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;指子孙昌盛
引经据典:- 《诗经·周南·关雎序》:“然则关雎麟趾之化,王者之风,故系之周公。”
单字详解:- 麟(lín):1.〔麒~〕古代传说中的一种动物,像鹿,全身有鳞甲,有尾。古代以其象征祥瑞,亦用来喻杰出的人物。简称“麟”,如“凤毛~角”,“~凤龟龙”。
- 趾(zhǐ):1.脚:~高气扬。 2. 脚指头:~骨。~甲。 3. 踪迹:“庶追芳~”。 4. 古同“址”。
- 呈(chéng):1.显出,露出:~现。~祥。 2. 恭敬地送上去:~上。~报。面~。 3. 下级报告上级的文件:~文。~子。 4. 古同“程”,规划、法式、标准。
- 祥(xiáng):1.吉利:~和。~瑞(吉祥的征兆)。不~。吉~。 2. 吉凶的预兆:~麟。~云。 3. 姓。
英文翻译:May the hoofs of the unicorn bring you much luck -- may you have many good sons