成语解释：
- 垆：放酒瓮的土墩子；黄垆：黄公酒垆；痛：悲痛。收集亡友的话。
结构用法：- 黄垆之痛是一个偏正式结构的成语。作宾语；指失去故友之痛
- 例：人总免不了有黄垆之痛
引经据典：- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝》：“乘轺车经黄公酒垆下过，顾谓后车客曰：‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，……自稽生夭，阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。’”
单字详解：- 黄(huáng)：1.像金子或向日葵花的颜色：～色。～昏。牛～。～澄澄。信口雌～。 2. 特指中国黄河：～灾。治～。～泛区。 3. 指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：～老（黄帝和老子）。炎～子孙。 4. 事情失败或计划不能实现：事情～了。 5. 姓。
- 垆(lú)：1.黑色坚硬的土：～土。～植（黑色的黏土）。 2. 旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店：酒～。～邸（酒店）。当～（卖酒）。
- 之(zhī)：1.助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
- 痛(tòng)：1.疾病、创伤等引起的难受的感觉：头～。肚子～。～风。～痒（ａ．喻疾苦，如“～～相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关～～”）。 2. 悲伤：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。 3. 尽情地，深切地，彻底地：～击。～悼。～责。～快。～改前非。
西晋时期，“竹林七贤”之一的尚书令王戎穿着华贵的衣服，乘车经过当时有名的黄公酒垆，这是他与嵇康、阮籍他们以前经常畅饮的地方，不禁感慨万分，心中也十分悲伤，就对身后的客人说：“嵇康夭折，阮籍亡故，我被俗务缠身，再也不能一起喝酒了
英文翻译：Yellow pain