成语解释:
- 形容成群的人象鸟兽逃散一样纷乱地散去(多形容敌人溃逃)。
结构用法:- 鸟兽散是一个主谓式结构的成语。作谓语、宾语;多形容敌人溃逃
- 例:王朔《橡皮人》:“其他警察在群众的指点下四处追捕那些已作鸟兽散的烂仔。”
引经据典:- 《汉书·李陵传》:“今无兵复战,天明坐受缚矣;各鸟兽散,犹有得脱报天子者。”
单字详解:- 鸟(niǎo):1.脊椎动物的一纲,温血卵生,全身有羽毛,后肢能行走,前肢变为翅,一般能飞:~类。候~。益~。~语花香。
- 兽(shòu):1.四肢无严格分工,通体生毛的哺乳动物的总称:~类。野~。鸟~。禽~。~医。 2. 喻野蛮,下流:~欲。~行。人面~心。
- 散(sàn):1.分开,由聚集而分离:分~。解~。涣~。~落。~失。~逸。 2. 分布,分给:~布。~发(fā)。天女~花。 3. 排遣:~心。~闷(mèn)。 4. 解雇:他干的不好,让那家饭店给~了。
英文翻译:(of human beings) scatter like birds and animals
- 枪声一响,这些小流氓立刻如鸟兽散,跑得无影无踪。
- 我军将士一阵喊杀声,敌人顿时如鸟兽散。
- 这群歹徒在见到警察到来之时,如鸟兽散地逃跑了。
- 义军进逼京城,吓得朝廷官僚们惶惶不可终日,崇祯上吊,皇城禁军作鸟兽散。
- 这帮土匪在这穷山沟也只能嚣张一时,一待大军到来,他们就会做鸟兽散了。