成语解释：
- “鲁”和“鱼”、“陶”和“阴”字形相近易混。指传抄刊印中的文字错误。
结构用法：- 鲁鱼陶阴是一个联合式结构的成语。作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误
引经据典：- 明·焦竑《焦氏笔乘·卫包改古文》：“至今则鲁鱼陶陰，字既差讹，聖圣軆体，书复苟简矣。”
单字详解：- 鲁(lǔ)：1.愚拙，蠢笨：愚～。粗～。～莽。 2. 中国周代诸侯国名，在今山东省西南部。 3. 中国山东省的别称。 4. 姓。
- 鱼(yú)：1.脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。 2. 姓。
- 陶(táo)：1.用黏土烧制的器物：～俑。～粒。～瓷。～管。～器。 2. 制造陶器：～冶。～铸。 3. 喻教育、培养：～化。～育。～染。熏～。 4. 快乐的样子，使快乐：～然。～醉。～～。 5. 古同“淘”，洗。 6. 姓。
- 阴(yīn)：1.中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：～阳。一～一阳谓之道。～差阳错。～盛阳衰。～虚生热。 2. 指“月亮”：太～（月亮）。～历。 3. 带负电的：～电。～极。～离子。 4. 云层较厚，遮住阳光：～沉。～雨。～郁（亦指忧郁，不开朗）。～霾。 5. 不见阳光，亦指不见阳光的地方：～面。～干（gān）。～凉，～影。山～（山的北面，水的南面）。碑～（碑的背面）。 6. 不露出表面的，暗中的：～沟。～通（秘密往来）。～私。～功（ａ．暗中做的好事；ｂ．迷信指被阴间记功的好事）。 7. 背地捣鬼，险恶：～谋。～毒。 8. 指冥间：～间。～司。～曹地府。 9. 凹进的：～文图章。～识（即阴文）。 10. 指时间：光～。惜寸～。 11. 生殖器：～部。～道。～茎。～囊。 12. 姓。
Lu Yu Tao Yin