成语解释:
结构用法:- 鼻塌嘴歪是一个联合式结构的成语。作定语、状语;形容人的伤势
- 例:只见两个人搀着那鸟教头走出庙来,打得鼻塌嘴歪。 ◎《荡寇志》第七二回
引经据典:- 《儒林外史》第三九回:“那里禁得萧云仙的弹子打来,打得鼻塌嘴歪,无处躲藏。”
单字详解:- 鼻(bí):1.嗅觉器官,亦是呼吸的孔道:~子。~窦。~孔。~腔。~涕。~音。~烟(由鼻孔吸入的粉末状的烟)。仰人~息。嗤之以~。
- 塌(tā):1.倒(dǎo ),下陷:倒~。~方。~台。~架。~陷。 2. 下垂:~秧。 3. 安定,镇定:~下心来。
- 嘴(zuǐ):1.口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:~巴。~头。~快。~严。~直。~软。~笨。~馋。张~。~甜心苦。 2. 形状或作用像嘴的东西:山~。壶~儿。
- 歪(wāi):1.不正,偏斜:~斜。~曲(qū)。 2. 不正当,不正派的:~理。~诗。~才。~风。 3. 侧卧休息:我~一会儿。
英文翻译:With a snub nose and a wry mouth -- a very ugly face