成语解释:
结构用法:- 魄散魂飘是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;指害怕
- 例:明·冯梦龙《喻世明言》第38卷:“看的人惊得四分五落,魄散魂飘。”
引经据典:- 《三宝太监西洋记通俗演义》第七回:“双手攥定了这根九环锡杖,谨照着他的腰眼骨儿,着实断送他一下,把个孽畜打得一个星飞缭乱,魄散魂飘。”
单字详解:- 魄(pò):1.指依附形体而存在的精神:魂~。丢魂落~。魂飞~散。 2. 精神,精力:~力。气~。体~。 3. 古同“霸”,月始生或将灭时的微光。 4. 古同“粕”,糟粕。 5. 古同“珀”,琥珀。
- 散(sàn):1.分开,由聚集而分离:分~。解~。涣~。~落。~失。~逸。 2. 分布,分给:~布。~发(fā)。天女~花。 3. 排遣:~心。~闷(mèn)。 4. 解雇:他干的不好,让那家饭店给~了。
- 魂(hún):1.迷信的人指附在人体上主宰人,又可离开肉体而独立存在的实体:~灵。鬼~。~不附体。 2. 指精神或情绪:~飞魄散(形容极度惊恐)。~不守舍。
- 飘(piāo):1.随风飞动:~扬。~摆。~散(sàn )。~洒。~逸(洒脱自然,与众不同)。~溢(飘荡洋溢)。~拂。~忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。~荡。~泊(同“漂泊”)。~渺(同“漂渺”)。~摇。~零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。~~然。
英文翻译:Be frightened out of one's wits