成语解释:
- 一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。
结构用法:- 驷马难追是一个主谓式结构的成语。用于人。一般作分句。
- “驷马难追”和“一言为定”都表示“说话要有信用”;但“驷马难追”强调说过的话收不回去;而“一言为定”强调说过以后不许改悔。
- 例:咱们是君子一言;驷马难追;订好的条约就要遵守。
正音辨形:引经据典:- 《论语·颜渊》:“夫子之说君子也,驷不及舌。”《邓析子·转辞》:“一言而非,驷马不能追;一言而急,驷马不能及。”
单字详解:- 驷(sì):1.古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车:~介(由四匹披甲的马所驾的战车)。~马高车。一言既出,~马难追(喻话说出后无法再收回,说话要算数)。 2. 古星名(亦作“天驷”、“天龙”)。 3. 古同“四”。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 追(zhuī):1.赶,紧跟着:~逐。~逼。~随。~光。~剿。~捕。~奔逐北。 2. 回溯过去,补做过去的事:~溯。~悼。~加。~认。 3. 竭力探求,寻求:~问。~寻。~究。~索。
五代时期,石敬瑭起兵反唐被契丹王野律德光册立为晋国儿皇帝。石敬瑭死后由儿子石重光继位即出帝。944年,契丹进犯晋国,出帝率军抵抗失败,皇太后李氏写降书请求皇帝阿翁放他们一条生路,表示自己说过的话驷马难追
英文翻译:What has been cannot be withdrawn
- 你可得做个一言既出,驷马难追的君子。
- 大丈夫一言既出,驷马难追,岂有反悔之理。
- 这话出自于你的口,一言既出,驷马难追,你可要说话算数。
- 你在做出承诺前一定要想清楚,不然一言既出,驷马难追。
- 一言既出,驷马难追,一个人可要说话算话。
- 咱们君子一言,驷马难追,明天早上在南门不见不散。
- 言既出驷马难追,你可不能反悔。
- 咱们是君子一言,驷马难追,订好的条约就要遵守。