成语解释:
- 择:挑拣。不管什么都吃。比喻需要急迫,顾不得选择。
结构用法:- 饥不择食是一个补充式结构的成语。比喻迫切需要时;顾不及考虑和选择。一般作宾语。
- “饥不择食”和“狼吞虎咽”;在含义上有相似之外。但“饥不择食”偏重在饿得急了;顾不上选择食物。除吃东西外;还可形容对其他方面迫切需要;“狼吞虎咽”偏重在外表的形体动作。
- 例:饿急了什么都吃;冻极了什么都穿;此所谓饥不择食;寒不择衣嘛!
正音辨形:引经据典:- 宋·释普济《五灯会元》卷三十:“问:‘如何是和尚家风?’师曰:‘饥不择食。’”
单字详解:- 饥(jī):1.饿:~饿。~民。~驱(旧指为衣食而奔走)。~餐渴饮。~寒交迫。~不择食(喻急需的时候顾不得细加选择)。画饼充~。 2. 庄稼收成不好或没有收成:~荒。~馑(灾荒)。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 择(zé):1.挑拣,挑选:~取。~优。抉~。~善而从。饥不~食。
- 食(shí):1.吃:~肉。~欲。 2. 吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。 3. 俸禄:“君子谋道不谋~”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。
英文翻译:All food is delicious to the starving. Beggars can't be choosers.(谚) Hunger finds no fault with the cookery.(谚) The hungry cannot be fastidious about food.; relish plain food
- 小华饿到了饥不择食的地步了。
- 几个小家伙儿饥不择食,狼吞虎咽地吃了起来。
- 拥有一对当今天下无人匹敌之大颚的鳄鱼,最终还是被饥不择食的非洲巨蟒无情地吞噬掉了。
- 他饿了好多天,饥不择食,见了食物,便狼吞虎嚥起来。
- 小明已饿得饥不择食,任何食物都吃得津津有味。
- 饮鸩止渴的近义词有饥不择食等。
- 别以为他胃口好,其实他是饥不择食啊!
- 或许是饥不择食,无论如何卑微的工作,他都愿意尝试。
- 肚饿糠好吃,饥不择食。
- 他已经饿了好几天了,一看到吃的,就饥不择食地吃进肚子里。