成语解释:
- 风:放逸,走失。指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失至对方地界。后用以比喻事物之间毫不相干。同“风马牛不相及”。
结构用法:- 风马牛是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;用于不相干的事
- 例:〖示例〗至于释迦牟尼,可更与文艺界风马牛了。 ★鲁迅《热风·反对含泪的批评家》
引经据典:- 唐·段成式《酉阳杂俎·盗侠》:“唐责之:‘某与公风马牛耳,不意盱眙相遇,实慕君子,何至驺卒不若也。’”
单字详解:- 风(fēng):1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:~向。~速。~级。~险。~波(喻纠纷或乱子)。~雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。~花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。 2. 像风那样迅速、普遍的:~潮。~靡一时。~驰电掣。 3. 社会上长期形成的礼节、习俗:~气。~习。~物(某地特有的景物)。~尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。 4. 消息,传闻:~传(chuán )(传闻)。闻~而动。 5. 表现在外的景象、态度、举止:~景。~度。~格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。~骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。~致。~采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。~骚(a.指举止轻佻,如“卖弄~~”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。 6. 指民歌、歌谣:国~(《诗经》中古代十五国的民歌)。采~。 7. 中医学指某些疾病:~瘫。~湿。 8. 姓。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
- 牛(niú):1.哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:~刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。~黄。~角。 2. 星名,二十八宿之:~斗(指牛宿和斗宿二星)。 3. 喻固执或骄傲:~气。 4. 姓。
英文翻译:Have no relevance
- 阿美族和雅美族彼此风马牛不相及,可别弄混了。
- 我问小红今天天气如何,她说她喜欢吃香蕉,真是风马牛不相及的回答。
- 他和这件事根本风马牛不相及,别去烦他了。
- 这两件事本质完全不一样,若同日而语,简直是风马牛不相及。
- 生活处事和人的本能是风马牛不相及的。
- 为了掩饰心中的惊慌,他对我们讲了一些风马牛不相及的话题!
- 竹笙是种蕈类植物,与竹子根本风马牛不相及。
- 读文言文和写白话文不是风马牛不相及的两件事,而是关系紧密。
- 这种风马牛不相及的事,你竟然也可硬扯在一起。
- 他们的想法与我们的思维方式风马牛不相及。