成语解释:
- 厌:满足;脍:细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。
结构用法:- 食不厌精,脍不厌细是一个复句式结构的成语。作分句;含褒义,形容食物要精制细做
- 例:“割不正不食”这是他老先生的古板规矩,但“食不厌精,脍不厌细”的条令却有些稀奇。 ◎鲁迅《南腔北调集·由中国女人的脚……》
引经据典:- 《论语·乡党》:“斋必变食,居必迁坐。食不厌精,脍不厌细。”
单字详解:- 食(shí):1.吃:~肉。~欲。 2. 吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。 3. 俸禄:“君子谋道不谋~”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 厌(yàn):1.嫌恶,憎恶:~恶(wù)。讨~。~倦。喜新~旧。不~其详。学而不~。 2. 满足:贪得无~。
- 精(jīng):1.上好的白米:“食不厌~”。 2. 细密的,与“粗”相对:~密。~细。~确。~制。~读。~选。~心。~研。~雕细镂。 3. 聪明,思想周密:~悍。~敏。~明。 4. 物质中最纯粹的部分,提炼出来的东西:~华。~英。~神(a.指人主观世界,包括意识、思维活动和一般心理状态;b.内容实质,主要的意义;c.指人表现出来的活力)。 5. 人表现出来的活力、生气:~力。聚~会神。无~打采。 6. 专一,深入:~诚。~忠。~炼。~湛。~严。 7. 雄性动物体内的生殖物质:~子。 8. 很、极:~湿。~瘦。~光。 9. 完美,最好:~美。~妙。~益求~。 10. 明朗,清明:“天~而见景星”。 11. 神话传说中的妖怪:~灵(a.鬼怪;b.机灵)。妖~。 12. 古同“菁”,花。
- 脍(kuài):1.细切的肉:~鲤。~炙人口(喻诗文或事物受人欢迎,被人传诵)。
- 细(xì):1.颗粒小的,与“粗”相对:~沙。~面。~屑。 2. 长条东西直径小的:~线。~丝。~眉。~水长流。 3. 精致的:~瓷。~布。~工。~活儿。 4. 声音小:嗓音~。 5. 周密详尽:仔~。精~。~致。~密。~目(详细的项目或目录)。~腻。胆大心~。 6. 微小的:~小。~微。~节。事无巨~。 7. 俭省:他过日子很~。
英文翻译:fig. to be fastidious about one's food; lit. to eat but finely ground grain and finely chopped meat (idiom, from Analects)