成语解释:
结构用法:- 飞黄腾踏是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;指地位升得快
- 例:飞黄腾踏有天倪,紫电转盼天山低。 ◎元·陈赓《武善夫桃源图》诗
引经据典:- 唐·韩愈《符读书城南》诗:“飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。”
单字详解:- 飞(fēi):1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。 2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。 3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。 4. 极,特别地:刀子~快。 5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。 6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。 7. 感情的表达与传递:~眼。
- 黄(huáng):1.像金子或向日葵花的颜色:~色。~昏。牛~。~澄澄。信口雌~。 2. 特指中国黄河:~灾。治~。~泛区。 3. 指“黄帝”(即“轩辕氏”,传说中原始社会部落联盟首领):~老(黄帝和老子)。炎~子孙。 4. 事情失败或计划不能实现:事情~了。 5. 姓。
- 腾(téng):1.奔跑,跳跃:~骧。奔~。欢~。~跃。~越。 2. 上升:~空。~云驾雾。升~。飞~。飞黄~达。 3. 空出来,挪移:~退。~个地方。 4. 词尾,用在动词后面表示动作的反复连续(读轻声):翻~。折~。
- 踏(tà):1.用脚踩:~步。~板。~青(春天到郊外散步。亦称“踏春”)。~雪。~月。践~。糟~。脚~实地。 2. 亲自到现场去:~看。~勘。~查。~访。
唐宋八大家之首韩愈的儿子韩符少年时十分贪玩,不喜欢读书,韩愈专门写诗教育儿子要立志飞黄腾达,诗文即:“两家各生子,孩提巧相如,少长聚嬉戏,不殊同队鱼……三十骨骼成,乃一龙一猪,飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。”
英文翻译:Make a rapid advance in one's career