成语解释:
结构用法:- 飞针走线是一个联合式结构的成语。多用于口语。一般作谓语、定语、状语。
- 例:这点活儿简直不算什么;她飞针走线;一会儿就做完了。
正音辨形:引经据典:- 《祖堂集·洛甫和尚》:“问:‘孤灯不自照,室内事如何?’师云:‘飞针走线时人会,两边绣过却还稀。’”
单字详解:- 飞(fēi):1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。 2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。 3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。 4. 极,特别地:刀子~快。 5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。 6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。 7. 感情的表达与传递:~眼。
- 针(zhēn):1.缝织衣物引线用的一种细长的工具:~线。 2. 细长像针的东西:时~。 3. 用针扎治病:~灸。 4. 注射用的器具和药物:~头。
- 走(zǒu):1.行:~路。~步。 2. 往来:~亲戚。 3. 移动:~向(延伸的方向)。~笔(很快地写)。钟表不~了。 4. 往来运送:~信。~私。 5. 离去:~开。刚~。出~。 6. 经过:~账。~内线。~后门。 7. 透漏出去,超越范围:~气(漏气)。 8. 失去原样:~形。~样。 9. 古代指奔跑:~马。不胫而~。 10. 仆人,“我”的谦辞:牛马~(当牛作马的仆人,如“太史公~~~。”)。
- 线(xiàn):1.用丝、棉、麻、金属等制成的细长可以任意曲折的东西:丝~。棉~。~圈。~材。~绳。 2. 几何学上指一个点任意移动所构成的图形:直~。曲~。~条。 3. 像线的东西:光~。视~。~索(a.事情的头绪或门径;b.文学作品中情节发展的脉络或文章的思路)。战~。生命~。 4. 量词,用于抽象事物,数词限用“一”,表示极少:一~希望。
英文翻译:do needlework very skillfully
- 这红旗是李大娘及几十名妇女用一夜的时间飞针走线才完成的。
- 这红旗是李大娘及几十名妇女用一夜的时间飞针走线织成的。
- 这点活儿简直不算什么,她飞针走线,一会儿就做完了。
- 王大娘坐在灯下飞针走线,戴着眼镜为战士们补衣服。