成语解释:
- 同“ 飄茵墮溷 ”。 清 王韬 《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱中》:“ 韻蘭 ,未識其人,似以良家而誤墮風塵者。飛絮落花,飄藩墜溷,亦殊可惜已!”亦作“ 飄樊落溷 ”。 清 王韬 《海陬冶游附录》卷中:“况乎兵燹以來,凡良家女子,遭風雨之摧殘,而墮烟花之小劫者,隨在皆是,飄樊落溷,狼籍堪悲;逐水沾泥,凄凉何極!”
结构用法:引经据典:- 清·王韬《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱》:“韵兰,未识其人,似以良家而误堕风尘者。飞絮落花,飘藩坠溷,亦殊可惜已。”
单字详解:- 飘(piāo):1.随风飞动:~扬。~摆。~散(sàn )。~洒。~逸(洒脱自然,与众不同)。~溢(飘荡洋溢)。~拂。~忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。~荡。~泊(同“漂泊”)。~渺(同“漂渺”)。~摇。~零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。~~然。
- 藩(fān):1.篱笆:~篱。 2. 屏障,保卫:~翰(喻保卫国家的重臣)。 3. 封建时代称属国属地或分封的土地,借指边防重镇:~属。~国。~镇。~邦。削~。称~(自称属国)。
- 坠(zhuì):1.落,掉下:~马。呱呱~地。 2. 往下沉:下~。 3. 系挂在器物上垂着的东西:扇~儿。~子(a.垂着的东西;b.流行于中国河南、山东的一种曲艺,如“河南~~”)。
- 溷(hùn):1.肮脏,混浊:“世~浊而莫余知兮”。 2. 厕所:“中丞匿于~藩以免”。 3. 猪圈:“后产子,捐于猪~中”。
英文翻译:Gone with the wind