成语解释:
- 比喻由于偶然的机缘而有富贵贫贱的不同命运。亦多指女子堕落风尘。
结构用法:- 飘茵堕溷是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;用于书面语
- 例:飘茵堕溷各前因,地下怜香有几人?抵死只逢皮相士,伤心岂独是真真。 ◎清·百一居士《壶天录》卷下
引经据典:- 《梁书·儒林传·范缜》:“子良(竟陵王萧子良)问曰:‘君不信因果,世间何得有富贵,何得有贱贫?’缜答曰:‘人之生譬如一树花,同发一枝,俱开一蒂,随风而堕,自有拂帘幌坠于茵席之上,自有关篱墙落于粪混之侧。坠茵席者,殿下是也;落粪溷者
单字详解:- 飘(piāo):1.随风飞动:~扬。~摆。~散(sàn )。~洒。~逸(洒脱自然,与众不同)。~溢(飘荡洋溢)。~拂。~忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。~荡。~泊(同“漂泊”)。~渺(同“漂渺”)。~摇。~零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。~~然。
- 茵(yīn):1.铺垫的东西,垫子、褥子、毯子的通称:~褥。~席。~饪(寝褥和烹饪,引申为睡眠和饮食)。绿草如~。
- 堕(duò):1.掉下来,坠落:~落。~地。~马。~胎。~甑不顾(喻对已经过去的事,不作无益的惋惜)。
- 溷(hùn):1.肮脏,混浊:“世~浊而莫余知兮”。 2. 厕所:“中丞匿于~藩以免”。 3. 猪圈:“后产子,捐于猪~中”。
南朝梁代时期,子良与无神论者范缜在一起谈人生富贵之事,问富贵与因果的关系。范缜回答说:“人生就同一树花,虽然同处于一根树枝上,突然刮起了大风,花瓣有随风飘到富贵人家的座垫上,也有飘到人家厕所里的,因果在起作用。”
英文翻译:Fall in despair