成语解释:
结构用法:- 顺水推船是一个偏正式结构的成语。作宾语、定语、状语;用于比喻句
- 例:林语堂《读萧伯纳传偶识》:“萧乃不得已改变态度,顺水推船,供给生平事实。”
引经据典:- 元·王实甫《破窑记》第一折:“挤眉弄眼,俐齿伶牙,攀高接贵,顺水推船。”
单字详解:- 顺(shùn):1.趋向同一个方向,与“逆”相对:~风。~水。~境。~水推舟。~风使舵。 2. 沿,循:~城街。~理成章。~藤摸瓜。 3. 依次往后:~序。~次。 4. 随,趁便:~便。~势。~手牵羊。 5. 整理:理~。~修(整理修治)。 6. 服从,不违背:~从。~应。孝~。温~。 7. 适合,不别扭:~适。~情。~眼。~差(chā)。 8. 姓。
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
- 推(tuī):1.手抵物体向外或向前用力使物移动:~车。~搡。~拿。~倒。~敲。顺水~舟。 2. 使用工具向前移动进行工作:~头。~土。 3. 使事情开展:~广。~行(xíng )。~动。~销。 4. 进一步想,由已知之点想到其它:~及。~究。~导。~论。~测。~事。 5. 往后挪动(时间上):~延。~移。 6. 辞让,脱卸:~让。~却。~委。~辞。 7. 举荐,指出某人优点:~许。~重(zhòng )。~举。~崇。 8. 让出,献出:~恩。~心置腹。
- 船(chuán):1.水上交通工具:~舶。~只。~舱。~帆。
英文翻译:fig. to take advantage of the situation for one's own benefit; lit. to push the boat with the current