成语解释:
结构用法:- 青出于蓝而胜于蓝是一个复句式结构的成语。
- 例:你们年轻人真是青出于蓝而胜于蓝。
引经据典:- 杨沫《青春之歌》第二部第36章:“青出于蓝而胜于蓝。小林,老江何必派我来帮助你?”
单字详解:- 青(qīng):1.深绿色或浅蓝色:~绿。~碧。~草。~苔。~苗。~菜。~葱。~山绿水。~云直上。万古长~(喻高尚的精神或深厚的友情永远不衰)。 2. 绿色的东西:踏~。~黄不接。 3. 靛蓝色:靛~。~紫。~出于蓝,胜于蓝。 4. 黑色:~布。~线。~衫。~衣。 5. 喻年轻:~年。~春。~工。 6. 竹简:~简。~史(原指写在竹简上的记事,后指史书,如“永垂~~”)。
- 出(chū):1.从里面到外面:~访。初~茅庐。~笼。 2. 往外拿,支付:~力。~钱。~谋画策。入不敷~。 3. 离开:~发。~轨。~嫁。 4. 产生,生长:~产。~品。~人才。 5. 发生:~事。 6. 显露:~现。~名。 7. 超过:~色。~类拔萃(超出同类之上)。 8. 来到:~席。~勤。 9. 引文、典故来源于某处:~处(chù)。语~《孟子》。 10. 显得量多:这米~饭。 11. 放在动词后,表示趋向或效果:提~问题。 12. 传(chuán)奇中的一回,戏曲的一个独立剧目。
- 于(yú):1.介词(a.在,如“生~北京”;b.到,如“荣誉归~老师”;c.对,如“勤~学习”;d.向,如“出~自愿”;e.给,如“问道~盲”;f.自,从,如“取之~民”;g.表比较,如“重~泰山”;h.表被动,如“限~水平”)。 2. 后缀(a.在形容词后,如“疏~防范”;b.在动词后,如“属~未来)。 3. 姓。
- 蓝(lán):1.用靛青染成的颜色,晴天天空的颜色:~盈盈。蔚~。~本。~图。 2. 植物名,品种很多,如“蓼蓝”、“菘蓝”、“木蓝”、“马蓝”等。 3. 古同“褴”,褴褛。 4. 姓。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 胜(shèng):1.在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的:~利。得~。~券(指胜利的把握)。~负。无往不~。 2. 超过,占优势:~似。优~。以少~多。 3. 优美的:~地。~景。~境。~迹。~状(胜景)。 4. 古代妇女的饰物:花~。彩~。 5. 能承担,能承受(旧读shēng ):~任。不~其烦。 6. 尽(旧读shēng ):不~感激。
英文翻译:lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom); fig. the student surpasses the master
- 我教过的学生已考上了研究生、博士生……,这真是青出于蓝而胜于蓝。
- 我们相信接续努力,必能青出于蓝而胜于蓝,一代更比一代强。
- 你们年轻人真是青出于蓝而胜于蓝。
- 只要你相信自己你就会青出于蓝而胜于蓝的。
- 青出于蓝而胜于蓝,十五年来,他的成就已经超过老师。
- 任何技艺都一样,只要肯努力,谁说后学的人不能青出于蓝而胜于蓝?
- 青出于蓝而胜于蓝,十五年来,他的成就远远超过了他的老师。