成语解释:
- 觑:看。你看我,我看你,不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。
结构用法:- 面面相觑是一个主谓式结构的成语。一般用来形容因惊惶或做错事而互相对视;不知如何是好的样子。
- 例:经理发了很大的火;弄得职工们面面相觑。
正音辨形:引经据典:- 明·张岱《海志》:“舟起如簸,人皆瞑眩,蒙被僵卧,懊丧此来,面面相觑而已。”
单字详解:- 面(miàn):1.头的前部,脸:脸~。颜~。~目。~~相觑。 2. 用脸对着,向着:~对。~壁(a.面对着墙;b.佛教指面对墙壁静坐修行)。 3. 事物的外表:地~。~友(表面的、非真心相交的朋友)。~额(票面的数额)。 4. 方位,部分:前~。反~。片~。全~。多~手。 5. 量词,多用于扁平的物件:一~鼓。 6. 会见,直接接头的:当~。~议。~晤。耳提~命(“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切)。 7. 几何学上指线移动所生成的形迹,有长有宽没有厚的形:平~。曲(qū)~。 8. 粮食磨成的粉,特指小麦磨成的粉:~粉。~食。~包。 9. 粉末:药~儿。 10. 由面粉和水做成的条状食物:~条。 11. 食物含纤维少而柔软:这种瓜很~。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 觑(qù):1.看,偷看,窥探:~视。偷~。小~(轻视,小看)。面面相~。(覷)
三国时期,曹操率兵攻打徐州,吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳,曹操挥师保家,与吕布在濮阳城外大战,曹操听取于禁建议,攻占吕布的西寨,吕布率援军赶到,曹军人困马乏,面面相觑,幸亏典韦英勇奋战,夏侯率军解围
英文翻译:be at a loss what to do; look at each other in blank dismay
- 宾客们都不禁面面相觑。
- 墙外有数十人,面面相觑,各有惊异之状。
- 因为消息来得太突然,大家面面相觑,不知所措。
- 他们面面相觑了一秒钟,然后怒视着。
- 如果你的同事都面面相觑,说明你的增长战略是不完整的。
- 他们听到战争爆发了,一时面面相觑,不知如何是好。
- 听了他的话,小胖和大个子面面相觑,不知怎么办才好。
- 几个孩子打篮球不小心打碎了邻居家玻璃,一时间他们面面相觑不知该怎么办。
- 所有年轻的老鼠都安静了下来,大家只是面面相觑。
- 看着这令人惊讶的一幕,在场的所有人都面面相觑,像木头一样惊呆了。