成语解释:
- 隐约:不明显,不清楚。形容说话躲躲闪闪,使人不易完全明白。
结构用法:- 隐约其辞是一个动宾式结构的成语。含贬义。一般作谓语、定语。
- “隐约其辞”和“闪烁其词”都指说话不明了;但“隐约其辞”偏重不清楚;不明显;而“闪烁其词”偏重吞吞吐吐;躲躲闪闪。
- 例:问他为什么昨天没有上课;他隐约其辞;不知所云;其中必有文章。
正音辨形:引经据典:- 清·平步青《霞外捃屑》卷四:“使白太夫人,谓欲礼佛行也者,迎抵会城卒岁,无功为亲者讳,故隐约其辞不尽也。”
单字详解:- 隐(yǐn):1.藏匿,不显露:~藏。~匿。~居。~士。~讳。 2. 伤痛:~恻。 3. 怜悯:恻~之心。
- 约(yuē):1.绳子。 2. 拘束,限制:~束。~法。制~。~定俗成。 3. 共同议定的要遵守的条款:立~。条~。契~。 4. 事先说定:~见。~会。 5. 邀请:~请。~集。 6. 节俭:节~。俭~。 7. 简要,简单:由博返~。简~。 8. 大略:~计。~莫。~略。 9. 算术上指用公因数去除分子和分母使分数简化:~分。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 辞(cí):1.告别:告~。~诀。~行。~世。~别。 2. 不接受,请求离去:~职。~呈。 3. 躲避,推托:不~辛苦。~让。~谢。推~。 4. 解雇:~退。 5. 同“词”。 6. 优美的语言:~藻。修~。 7. 讲话;告诉:“请~于军”。 8. 文体的一种:~赋。陶渊明《归去来兮~》。
英文翻译:beat about the bush; speak in equivocal terms; use ambiguous language
- 问他为什么昨天没有上课,他隐约其辞,不知所云,其中必有文章。
- 当记者问到这次为什么败得这样惨时,教练隐约其辞,记者们很不满意。
- 为了不得罪领导,他只得隐约其辞,没敢明确说出企业存在的问题。
- 意在言外的反义词是弦外之音、话里有话、隐约其辞。