成语解释:
结构用法:- 雍容闲雅是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;指人的风度气质
引经据典:- 西汉·司马迁《史记·司马相如列传》:“相如之临邛,从车骑,雍容闲雅,甚都。”
单字详解:- 雍(yōng):1.和谐。 2. 古同“壅”,遮蔽,壅塞。 3. 古同“拥”,拥有。 4. 〔~~〕a.鸟和鸣声,如“~~鸣雁”;b.乐声和谐,如“听庙中之~~”。 5. 〔~容〕文雅大方,从容不迫的样子,如“~~大雅”。 6. 姓。
- 容(róng):1.包含,盛(chéng):~器。~量(liàng )。~积。~纳。无地自~。 2. 对人度量大:~忍。宽~。 3. 让,允许:~让。不~人说话。 4. 相貌,仪表,景象,状态:~止。~颜。~光。~貌。仪~。军~。市~。阵~。姿~。 5. 或许,也许:~或。 6. 姓。
- 闲(xián):1.无事,与“忙”相对:~暇。~逛。~居。~人。居~。空~。 2. 指房屋、器物等放着不用:~置。~弃。~房。~钱。 3. 安静,清静:安~。悠~。~逸。~适。~庭(清静的院落)。~情逸致。 4. 与正事无关的:~谈。~聊。~笔(指文学作品中与主题无关的文字)。 5. 平常:等~。 6. 古同“娴”,熟习,文雅。 7. 空虚:回首总成~。 8. 木栏之类的遮拦物。 9. 防御:防~。
- 雅(yǎ):1.正规的,标准的:~言。~正(a.规范的;b.正直;c.客气话,用于赠给他人的书画题款上,请对方指正)。 2. 美好的,高尚的,不粗俗的:文~。高~。典~。~观。~教(jiào )。~兴(xìng )。~座。~俗。 3. 平素,素来:~爱。~善鼓琴。 4. 极,甚:~以为美。~不欲为。 5. 交往:无一日之~。 6. 酒器名:~量(liàng )(a.大的酒量;b.宽宏的气度)。 7. 中国周代朝庭上的乐歌:风~颂。~声(泛指诗歌)。 8. 古同“鸦”,乌鸦。
英文翻译:Magnificent and graceful
画家画的是一个雍容闲雅的贵妇人,形象逼真,色调柔和,令人惊叹。