成语解释:
- ①感觉上以为可以惹人愁怨的云和雨。②喻男女间离别之情。
结构用法:- 雨恨云愁是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;用于书面语
- 例:北宋·柳永《曲玉管》词:“暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。”
引经据典:- 宋·王禹偁《点绛唇·感兴》词:“雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市,一缕孤烟细。”宋·柳永《曲玉管》词:“暗想当初,有多少、幽欢佳会,忌知聚散难期,翻成雨恨云愁。”
单字详解:- 雨(yǔ):1.从云层中降落的水滴:~水。~季。
- 恨(hèn):1.怨,仇视:怨~。愤~。仇~。痛~。 2. 为做不到或做不好而内心不安:~事。悔~。遗~。抱~终天。
- 云(yún):1.说话,引文:人~亦~。子曰诗~。~~(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用:~谁之思?岁~暮矣,着记时也~。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行~流水。~蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”:~腿(云南省出产的火腿)。~烟(云南省出产的香烟)。
- 愁(chóu):1.忧虑:忧~。~苦。~楚。~烦。~虑。~郁。~闷。~容。~绪。借酒浇~。多~善感。
英文翻译:Seperation from the loved one