成语解释:
- 雪泥:融化着雪水的泥土。大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。
结构用法:- 雪泥鸿爪是一个联合式结构的成语。用作褒义。形容以前旧事遗留下的痕迹。一般作主语、判断宾语。
- 例:(1)把人生看作雪泥鸿爪是悲观;虚无主义的思想。(2)往事亡矣;只是雪泥鸿爪;他每次看见旧物;总还生出一些缠绵来。
正音辨形:引经据典:- 宋·苏轼《和子由渑池怀旧》诗:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”
单字详解:- 雪(xuě):1.天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成:~花。~山。~中送炭(喻在别人遇到困难时及时给予帮助)。 2. 洗去,除去:报仇~恨。为国~耻。平反昭~。 3. 擦拭:“晏子独笑于旁,公~涕而顾晏子”。 4. 姓。
- 泥(ní):1.土和水合成的东西:~巴。~垢。~浆。~煤。~淖(泥污的洼地)。~泞。~洼。 2. 像泥的东西:枣~。山药~。印~(盖图章用的印色)。蒜~。
- 鸿(hóng):1.大雁:~雁。~毛。雪泥~爪(喻往事遗留的痕迹)。 2. 大:~博。~图。~沟。~儒。~福。~运。~烈。 3. 指书信:来~。 4. 姓。
- 爪(zhǎo):1.指甲或趾甲:趾端有~。 2. 鸟兽的脚指:鹰~。~牙(喻党羽,狗腿子)。一鳞半~。 3. 抓。
人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥;
泥上偶然留爪印,鸿毛那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖君记否;路长人困蹇驴嘶。
这首诗,是宋代文学家和诗人苏轼作的。苏轼之弟苏辙(字子由)曾写了一首《渑池怀旧》诗,苏轼就以上面这首诗和他,所以这首诗的题目叫做《和子由渑池怀旧》。
渑池,今河南渑池县,在洛阳之西,崤山之东。苏轼和苏辙兄弟俩,曾到过渑池,并曾在那儿的一所寺院里住宿过,寺院里的老和尚奉闲还殷勤地招待他们,他们也在寺内的壁上题过诗。当苏轼后来从苏辙的怀旧诗回忆起这些情景的时候,奉闲已经去世,题诗的墙壁也可能已经坏了,想想自己漂流不定的行踪,不由得感慨起来,便在和诗中对苏辙说:“人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你道像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。”
英文翻译:human life lihened to that of birds of passage with foot print on the sand; traces of the past
- 往事亡矣,只是雪泥鸿爪,他每次看见旧物,总还生出一些缠绵来。
- 把人生看作雪泥鸿爪是悲观,虚无主义的思想。
- 重访旧地,人事已非,只剩一些依稀可辨的雪泥鸿爪。
- 为了追怀往事,我回到久别的母校,寻访依稀可辨的雪泥鸿爪。
- 其实直到后来,依然能看到早期制度的雪泥鸿爪。
- 由此我们就看到了制度变迁的雪泥鸿爪。
- 回首从前,已似雪泥鸿爪,种种往事难以追忆。
- 他经常写日记,好为浮生经历留些雪泥鸿爪。
- 人生苦短,更应把握青春,留下弥足珍贵的雪泥鸿爪。
- 回到久别的故乡,虽然变化很大,然而雪泥鸿爪,儿时的景象仍历历在目。