成语解释:
- 用长缰绳远远地驾驭拉车的马。比喻远距离操纵,控制另外的人或物。
结构用法:- 长辔远驭是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;指远距离操纵
- 例:使其权弱势分,易为羁制,自可永保边塞,俾为藩臣,此实长辔远驭之道。(《旧唐书·窦威传》)
引经据典:- 南朝·梁·刘勰《文心雕龙·通变》:“是以归略文统,宜宏大体,先博览以精阅,总纲纪而摄契,然后拓衢路,置关键,长辔远驭,从容按节。”
单字详解:- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 辔(pèi):1.驾驭牲口的嚼子和缰绳:~头。鞍~。按~徐行。
- 远(yuǎn):1.距离长,与“近”相对:~方。~道。~程。~景。~足(较远的徒步旅行)。~见(远大的眼光)。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。 2. 时间长:~古。~祖。长~。永~。 3. 关系疏,不亲密:~亲。疏~。~支。 4. 深奥:言近旨~。 5. 姓。
- 驭(yù):1.驾驶马车:驾~。~手。 2. 统率,控制:“以八柄诏王~群臣”。
英文翻译:to control from a distance (idiom)