成语解释:
- 铩羽:羽毛摧落,比喻失败或不得志。指失败或不得志而归。
结构用法:- 铩羽而归是一个偏正式结构的成语。
- 例:这一批被斩了魔爪,“铩羽而归”,另一批又破门出来。 ◎秦牧《手莫伸》
引经据典:- 南朝宋·鲍照《拜侍郎上疏》:“铩羽暴鳞,复见翻跃。”
单字详解:- 铩(shā):1.古代一种长矛。 2. 摧残,伤残:~羽(羽毛掉落,喻失意受挫折)。~羽之鸟。
- 羽(yǔ):1.鸟的毛:~毛。~绒。~书。~衣。~扇。~族(指鸟类)。~旗。~檄(羽书)。 2. 鱼类或昆虫的翅膀,道教传说中指会飞的仙人:~翼。~翰(翅膀)。~士(a.会飞的仙人;b.道士)。 3. 箭上的羽毛,借指箭:~猎。 4. 古代五音之一,相当于简谱“6”。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 归(guī):1.返回,回到本处:~国。~程。~侨。~宁(回娘家看望父母)。~省(xǐng )(回家探亲)。~真反璞。 2. 还给:~还。物~原主。 3. 趋向,去往:~附。众望所~。 4. 合并,或集中于一类,或集中于一地:~并。~功。~咎。 5. 由,属于:这事~我办。~属。 6. 结局:~宿(sù)。 7. 珠算中一位除数的除法:九~。 8. 古代称女子出嫁:“之子于~,宣其室家”。 9. 自首。
英文翻译:to return in low spirits following a defeat or failure to achieve one's ambitions (idiom)