成语解释:
结构用法:- 里丑捧心是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;指妄学别人而愈见其丑
- 例:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》:“里丑捧心,不关西施之颦矣。”
引经据典:- 《庄子·天运》:“西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”
单字详解:- 里(lǐ):1.居住的地方:故~。返~(回老家)。 2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。 3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。 4. 衣物的内层:被~。 5. 内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。 6. 姓。
- 丑(chǒu):1.地支的第二位,属牛。 2. 用于计时:~时(凌晨一点至三点)。 3. 传统戏剧角色名:~角。~旦。 4. 相貌难看:~陋。 5. 可厌恶的,可耻的,不光荣的:~化。~恶。~闻。~态百出。跳梁小~。
- 捧(pěng):1.两手托着:~心(用手捂住胸,喻拙劣的模仿)。~日。~读(敬辞,读别人的文章等)。~腹大笑。 2. 量词,用手能捧的东西:一~红枣。 3. 奉承或代人吹嘘:~场。吹~。~哏。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
英文翻译:Ugly and proud