成语解释:
- 兰:兰花,花味清香;芍:芍药。比喻男女互赠礼物,表示相爱。
结构用法:- 采兰赠芍是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;表示男女相爱
- 例:采兰赠芍终何奈,借琐消奇恰未安。 ◎姚锡钧《似了公》诗
引经据典:- 《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠之以芍药。”
单字详解:- 采(cǎi):1.摘取:~撷。~花。~摘。~制。 2. 选取,搜集,开发,利用:~访(搜集寻访)。~纳(接受意见)。~集。~伐。~购。~掘。~写。 3. 神色,精神:神~。精~。 4. 同“彩”。 5. 〔~~〕盛多的样子。 6. 古代指官。
- 兰(lán):1.指“兰草”和“兰花”:~艾(“兰花”和“艾草”,喻君子和小人)。~谱(结拜盟兄弟时互相交换的帖子,上写各自家族的谱系。兰有香味,喻情投意合)。~摧玉折(喻贤人夭折,后多用来哀悼人不幸早死)。 2. 古书上指“木兰”。 3. 古同“栏”,家畜圈(juàn )。 4. 古同“斓”,斑斓。 5. 姓。
- 赠(zèng):1.把东西无代价地送给别人:~与。~礼。~言。~序(送别的文章)。~别。~送。回~。 2. 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封:追~。 3. 驱除:以~恶梦。
- 芍(sháo):1.〔~药〕多年生草本植物,羽状复叶,小叶卵形或披针形。夏初开大花,供观赏,根可入药。简称“芍”,如“赤芍”、“白芍”。
英文翻译:lit. pick orchids and present peonies (idiom); fig. presents between lovers