成语解释:
- 皆为古汉语叹词。吁,不同意;咈,反对;都,赞美;俞,同意。本以表示尧、舜、禹等讨论政事时发言的语气,后用以赞美君臣论政问答,融洽雍睦。
结构用法:- 都俞吁咈是一个联合式结构的成语。作宾语、状语;用于书面语
- 例:君有过举,臣当直言,都俞吁咈,古之所尚。 ◎《续资治通鉴·宋理宗景定五年》
引经据典:- 《书·尧典》:“帝曰:‘吁!咈哉!’”又《益稷》:“禹曰:‘都,帝,慎乃在位。’帝曰:‘俞!’”
单字详解:- 都(dū):1.大都市:~市。~会。通~大邑。 2. 一国的最高行政机关所在的地方,京城:首~。国~。京~。建~。 3. 美好:“雍容闲雅,甚~”。~丽。~雅。 4. 总:~为一集。 5. 居:“~卿相之位”。 6. 古代称头目、首领。 7. 姓。
- 俞(yú):1.文言叹词,表示允许:~允(原指帝王允许臣下的请求,后在一般书信中用作请对方允许的敬辞)。 2. 安:“古圣人不以感私伤神,~然而以待耳”。 3. 姓。
- 吁(xū):1.叹息:长~短叹。 2. 叹词,表示惊疑:~,是何言欤?
- 咈(fú):1.古同“拂”,违逆,乖戾。 2. 吵扰。 3. 象声词。
英文翻译:Du Yu's appeal