成语解释:
结构用法:- 逸尘断鞅是一个联合式结构的成语。作定语、状语;用于书面语
引经据典:- 唐许尧佐《柳氏传》:“[许俊]遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。”
单字详解:- 逸(yì):1.跑,逃跑,逃~。奔~。 2. 散失:~散。~史。~事。~闻。 3. 安闲,安乐:安~。~乐(安乐)。以~待劳。闲情~致。 4. 超过一般:超~。~兴(xìng )(超逸豪放的兴致)。~趣。~致。~品(超脱绝俗的艺术品)。~珠(特异的珍珠,喻人的品德)。 5. 隐遁:~士(隐居之士)。~民(a.旧时称遁世隐居不做官的人;b.亡国后不在新朝代做官的人,亦作“佚民”)。 6. 放任,不受拘束:~荡。飘~。骄奢淫~。
- 尘(chén):1.飞扬的灰土:~土。~埃。~垢。~芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉~。烟~。甚嚣~上。望~莫及。 2. 佛家、道家指人间:红~。~世。
- 断(duàn):1.长形的东西从中间分开:~裂。~层。~面。截~。~肠。~魂。~线风筝。 2. 不继续,禁绝:~粮。~水。~炊。~奶。~档。~流。~种(zhóng )。~交。~片。~续。~子绝孙。 3. 判定,决定:判~。诊~。~狱(审理和判决罪案)。 4. 一定,绝对:~乎不可。~然施行。
- 鞅(yāng):1.古代用马拉车时套在马颈上的皮套子。
英文翻译:fig. to ride like the wind (idiom); lit. kicking up the dust and breaking the harness