成语解释:
结构用法:- 避李嫌瓜是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;指避免嫌疑
- 例:他正气邪难犯,咱贞魂死不差。还只为守宫闱,避李嫌瓜。 ◎清·杨潮观《信陵君义葬金钗》
引经据典:- 三国·魏·曹植《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。”
单字详解:- 避(bì):1.躲,设法躲开:~雨。~暑。~世。~讳。回~。~重就轻。~世绝俗。 2. 防止:~免。~孕。~嫌。~雷针。
- 李(lǐ):1.落叶小乔木,果实称“李子”,熟时呈黄色或紫红色,可食:~代桃僵(原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助,后喻互相顶替或代他人受过)。投桃报~。~下不正冠(喻要避免不必要的嫌疑)。桃~不言,下自成蹊(喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人)。 2. 姓。 3. 古同“理”,古代法官的代称。
- 嫌(xián):1.可疑之点:~疑。避~。涉~。 2. 厌恶,不满意:~恶(wù ㄨˋ)。~弃。讨人~。 3. 怨:尽释前~。~隙(由猜疑而形成的仇怨)。
- 瓜(guā):1.蔓生植物,属葫芦科,果实可食:西~。冬~。~蒂。~分(像切瓜一样分割,如“~~天下”)。~葛。~代。~李(指嫌疑的境地)。~子儿。
英文翻译:Avoid bad luck