成语解释:
- 重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训,再走失败的老路。
引经据典:- 《宋史·米芾传》:“芾为文奇险,不蹈袭前人轧辙。”
单字详解:- 蹈(dǎo):1.践踏,踩:~袭(走别人走过的老路,沿用前人旧例)。~节(信守节操)。~海(跳到海里自杀)。赴汤~火。循规~矩。 2. 跳动:舞~。手舞足~。
- 袭(xí):1.趁敌人不备时攻击:~击。~扰。夜~。偷~。侵~。 2. 触及:寒气~人。“芳菲菲兮~予”。 3. 照样做,照样继续下去:因~。沿~。世~。 4. 量词,指成套的衣服:衣一~。 5. 衣上加衣,引申为重迭:“~朝服”。“山三~,陟”。 6. 合,和:“齐秦~”。
- 覆(fù):1.遮盖,蒙:~盖。~溺。~蔽。~被(遮盖,喻恩荫)。~庇。 2. 翻,倾倒,败,灭:~舟。颠~。~灭。~辙(翻过车的道路,喻曾经失败的做法)。~没(mò)。~水难收。~巢无完卵(喻灭门之祸,无一得免,亦喻整体覆灭,个人不能幸存)。前车之~,后车之鉴。 3. 同“复”
- 辙(zhé):1.车轮压的痕迹:覆~。车~。南辕北~。 2. 车行的一定路线:上下~。 3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵:~口。合~押韵。 4. 办法,主意:没~了。 5. 途径,门路。
英文翻译:Follow the tracks of an overthrown chariot -- follow the same old disastrous road