成语解释:
- 犹言趁火打劫。《初刻拍案惊奇》卷八:“ 陳大郎 是個性急的人,敲檯拍凳的怒道:‘我曉得,都是那 褚敬橋 寄個甚麽鳥信!是他趁夥打劫,用計拐去了。’”
单字详解:- 趁(chèn):1.利用时间、机会:~早。~机。~势。~火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。~热打铁。 2. 搭乘:~车。~船。 3. 逐,追赶:“花底山蜂远~人”。 4. 往,赴:~墟(赶集)。~熟(逃荒到丰收之处)。 5. 富有:~钱。~几身衣服。 6. 古同“称”,适合。
- 伙(huǒ):1.同伴,一同做事的人:同~儿。~伴(亦作“火伴”)。 2. 集体所办的饭食:~食。包~。 3. 旧指店员:店~。~计。 4. 结伴,联合起来:合~。散(sàn)~。~同。入~。
- 打(dǎ):1.击,敲,攻击:~击。殴~。~杀。 2. 放出,发出,注入,扎入:~炮。~雷。~信号。~电报。 3. 做,造:~首饰。~家具。 4. 拨动:~算盘。 5. 揭,破,凿开:~破。~井。 6. 举,提起:~灯笼。~起精神。 7. 涂抹,印,画:~蜡。~戳子。 8. 写出,开出:~证明。 9. 捆,扎:~包裹。 10. 合,结合:~伙。~成一片。 11. 获取,购取:~水。~鱼。 12. 除去:~消。~杈。 13. 定出,计算:~算。~腹稿。 14. 用,采用,使用:~比喻。 15. 玩,玩耍:~球。 16. 截,停,减,退:~住。~价儿。 17. 表示人体发出某种行为动作:~手势。 18. 进行某种活动,从事或担任某种工作:~交道。~短工。 19. 与某些动词结合,基本上保留原动词词义:~扫。~扰。 20. 自,从:~哪儿来?
- 劫(jié):1.强取,掠夺:~掠。洗~。~道。~富济贫。 2. 威逼,胁制:~持(要挟,挟持)。~制。 3. 灾难:~数(shù)(佛教指注定的灾难)。~难(nàn)。浩~(大灾难)。遭~。~后余生。
英文翻译:Gang robbery