成语解释:
- 指纵然一时躲掉,但由于其他无法摆脱的牵累,最后还是无法脱身。
结构用法:- 跑了和尚跑不了庙是一个复句式结构的成语。
- 例:古华《芙蓉镇》第二章:“岂知‘跑了和尚跑不了庙’,人世间的有些灾难躲避得了吗?”
引经据典:- 高玉宝《高玉宝》第十章:“往哪里跑?跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方,跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”
单字详解:- 跑(pǎo):1.奔,两脚交互向前迅速跃进:~步。奔~。赛~。 2. 很快地移动:~动。 3. 逃:~出笼子。 4. 漏泄:~电。~气。 5. 为某种事物奔走:~买卖。~外的。~堂。~码头。~单帮。
- 了(le):1.放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成:写完~。 2. 助词,用在句子末尾或句中停顿的地方,表示变化,表示出现新的情况:刮风~。
- 和(hé):1.相安,谐调:~美。~睦。~谐。~声。~合(a.和谐;b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神)。~衷共济。 2. 平静:温~。祥~。~平。~气。~悦。~煦。惠风~畅。 3. 平息争端:讲~。~约。~议。~亲。 4. 数学上指加法运算中的得数:二加二的~是四。 5. 连带:~盘托出(完全说出来)。~衣而卧。 6. 连词,跟,同:我~老师打球。 7. 介词,向,对:我~老师请教。 8. 指日本国:~服(日本式服装)。~文。大~民族。 9. 体育比赛不分胜负的结果:~棋。~局。 10. 姓。
- 尚(shàng):1.还(hái ),仍然:~小。~未。~不可知。 2. 尊崇,注重:~武。~贤(a.崇尚贤人;b.《墨子》篇名,内容阐述墨子的一种政治主张)。 3. 社会上共同遵从的风俗、习惯等:风~。时~。 4. 矜夸,自负:自~其功。 5. 古,久远:“故乐之所由来者~矣,非独为一世之所造也”。 6. 庶几,差不多:~飨(希望死者来享用祭品之意)。 7. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 庙(miào):1.供奉祖先的房屋:家~。宗~。太~。 2. 供神佛或历史上有名人物的地方:孔~。岳~。寺~。 3. 王宫的前殿,泛指朝廷:~堂。
英文翻译:A monk can't run away from a temple