成语解释:
- 辙:车辙;靡:倒下。车辙错乱,旗子倒下。形容军队溃败逃窜。
结构用法:- 辙乱旗靡是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;含贬义
- 例:阵势一动,辙乱旗靡,眼见得无法支持,纷纷败走。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二十七回)
引经据典:- 《左传·庄公十年》:“吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”
单字详解:- 辙(zhé):1.车轮压的痕迹:覆~。车~。南辕北~。 2. 车行的一定路线:上下~。 3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵:~口。合~押韵。 4. 办法,主意:没~了。 5. 途径,门路。
- 乱(luàn):1.没有秩序:~套。紊~。凌~。 2. 社会动荡,战争,武装骚扰:~世。政~。平~。~邦不居。 3. 混淆:~伦。败常~俗。 4. 任意随便:~吃。~跑。 5. 男女关系不正当:淫~。 6. 横渡:~流。 7. 治理:~臣。 8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:~曰。
- 旗(qí):1.用布、纸、绸子或其他材料做成的标识,多是长方形或方形:~子。~帜。~号。~舰。~手。 2. 中国清代满族的军队编制和户口编制(共分八旗,后又建立蒙古八旗,汉军八旗),特指属于满族的:~人(满族人)。~籍。~袍。 3. 中国内蒙古自治区的行政区划,相当于县。
- 靡(mǐ):义未详
春秋时期,齐国恃强凌弱攻打鲁国,鲁庄公率军迎敌,两军相遇,齐军擂起战鼓,而鲁军在曹刿的带领下没有擂鼓。鲁庄公等齐军三鼓过后才命士兵击鼓,看到对方辙乱旗靡时,命令鲁军奋勇出击,这样赢得了战争的胜利
英文翻译:crisscross chariot tracks and drooping banners—signs of an army in headlong flight
- 敌人在我军强大的功势面前辙乱旗靡,闻风而逃。
- 在我边防部队猛烈炮火的轰击下,敌军辙乱旗靡,落荒而逃了。