成语解释:
结构用法:- 辛辛苦苦是一个联合式结构的成语。作定语、状语;指人的生活
- 例:邓小平《在西南区新闻工作会议上的报告》:“哪怕是辛辛苦苦的官僚主义也好,哪怕是艰苦奋斗的命令主义也好,都在反对之列。”
引经据典:- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第八卷:“见那守分的一日辛辛苦苦,巴着生理,不能勾近得多少钱。”
单字详解:- 辛(xīn):1.辣:~辣。五~。 2. 劳苦,艰难:~苦。~劳。 3. 悲伤:~酸。 4. 天干的第八位,用于作顺序第八的代称:~亥革命。 5. 姓。
- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
英文翻译:with great trouble; painstakingly
- 爸爸妈妈辛辛苦苦地抚养我们。
- 丈夫逝世后,她一个人辛辛苦苦地把孩子扶养大。
- 她一个人辛辛苦苦把孩子们扶养成人。
- 农民们辛辛苦苦地干着,地主却不劳而获,坐享其成。
- 辛辛苦苦耕作一年的农民,最大的愿望就是五谷丰登。
- 国内的企业非正当的商业竞争,只会把辛辛苦苦打下的江山拱手让人,让外资品牌乘机而入、坐收渔利。
- 在大水来临之前,把能运走的东西全部运走,不能让我们辛辛苦苦挣来的钱付之东流。