成语解释:
- 形容仇恨极深,乃欲谋取对方的头颅才甘心。贸,通“牟”。
结构用法:- 贸首之雠是一个偏正式结构的成语。作宾语;指深仇大恨
- 例:明·赵南星《送胡清宇老先生令介休序》:“民吾之赤子,有害我赤子者,此贸首之雠也,孰能宽?”
引经据典:- 西汉·刘向《战国策·楚策二》:“甘茂与樗里疾,贸首之雠也。”
单字详解:- 贸(mào):1.交换财物等商业活动:~易。~迁(贩运买卖)。财~。外~。 2. 冒冒失失或轻率的样子:~然而来。
- 首(shǒu):1.头,脑袋:~饰。~级。~肯(点头表示同意)。 2. 领导的人,带头的:~领。元~。~脑。~相(xiànɡ)。 3. 第一,最高:~都(dū)。~府。 4. 最先,最早:~次。~届。~创。~日封。~义(首先起义)。 5. 出头告发:自~。出~。 6. 量词,指诗和歌:一~诗。 7. 姓。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 雠(chóu):1.校对文字:校~。~校。~定(校对并加以考证)。 2. 同“仇1”。 3. 同等:“史高与金安上……皆~有功”。 4. 售,给价。 5. 应对:~问(辩驳问难)。 6. 古同“酬”,酬酢。
英文翻译:So full of hatred that each wants to get the other's head