成语解释：
结构用法：- 贯虱穿杨是一个联合式结构的成语。作宾语、定语；指箭术高明
单字详解：- 贯(guàn)：1.古代穿钱的绳索（把方孔钱穿在绳子上，每一千个为一贯）：“～朽而不可校”。腰缠万～。 2. 穿，通，连：～穿。～串。～通（ａ．连接，沟通；ｂ．对学术等全部透彻地了解）。连～。～注。～彻。～珠（连珠成串，常用来形容声音的圆润动听）。鱼～而入。 3. 古同“惯”，习惯。 4. 原籍，出生地：籍～。 5. 姓。
- 虱(shī)：1.寄生在人、畜身上的一种小虫，吸食血液，能传染疾病：～子。头～。视～如轮（表示大与小的相对性，或洞察精微的意思）。精贯～心（赞美某人技艺的高超）。 2. 喻寄生作恶的人或有害的事物：～官（害国害民的官吏）。
- 穿(chuān)：1.破，透：～透。揭～。～窬（钻洞和爬墙，指盗贼）。～凿。 2. 通过，连通：～过。～行（xíng ）。 3. 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣。～鞋。
- 杨(yáng)：1.落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：～柳。 2. 姓。
从前纪昌去拜射箭高手飞卫为师学射箭，飞卫让他练眼睛的基本功，他回家看妻子织布，练就圆睁眼睛一点也不眨。飞卫让他练把小东西看成大东西，纪昌把头发上的小虱子看成车轮，飞卫教他射箭，他终于练就贯虱穿杨的射箭本领
英文翻译：Cross lice in Poplar